Enemy sighted, nah-na-la!
It's a torpedo, nah-na-la!
I'm Torpedo Girl!
OVER, the third of the Four Lords of Margarita,
engaged our hero Bo-bobo in a fight to the death.
And when his rage power had filled up,
OVER reverted to his original form,
which was Torpedo Girl.
Torpedo Girl!
Stop this act of foolishness!
Tennosuke!
That is a green onion!
Someone finally noticed!
It turned out that Torpedo Girl was the last survivor
of the legendary Idiot Killers, who once suppressed all foolishness.
Her precise and bold attacks
drove Bo-bobo and friends to the rope.
You're quite good, I see.
But I cannot tolerate this.
And that is because...
I'm a torpedo!
I will never forgive you either!
And that is because...
I'm Bo-bobo!
I don't think her poses were that disturbing!
Are you serious?
Torpedo, torpedo, torpedo, torpedo, torpedo, torpedo...
If he uses a foolish attack, she launches at him...
If he uses a normal attack, she blocks it...
The Fist of the Nose Hair Secret Techniques don't work either...
So...
Why is Bo-bobo so confident?
I've finally found...
the only way to defeat you once and for all!
That's not possible. And that is because...
I'm a torpedo!
Bo-bobo World!
What's going on!? What's happening!?
Translation:
SystematicChaos
Idiot Survivor!
Baka Survivor
Stay alive!
Ikinokore
Idiot Survivor!
Baka Survivor
Baby!
Baby
Idiot Survivor!
Baka Survivor
Stay in the fight!
Kachinokore
Presented By:
Hokuto no Gun Hajike Fansubs
http://hokutonogun.com/
Kachinokore
Idiot Survivor!
Baka Survivor
Presented By:
Hokuto no Gun Hajike Fansubs
http://hokutonogun.com/
Baby!
Baby
Presented By:
Hokuto no Gun Hajike Fansubs
http://hokutonogun.com/
Presented By:
Hokuto no Gun Hajike Fansubs
http://hokutonogun.com/
Presented By:
Hokuto no Gun Hajike Fansubs
http://hokutonogun.com/
Whose fault is it,
Raw Provider:
Bleeds_Tricolore
Dare no sei de sonna
That you're being so pathetic?
Shobokure tonnen
That's why I keep telling you,
Dakara yuteru yaro itsumo
Timing:
SweetDevilStitch SpiritofHokuto20XX
Hey, are you trying to put up with me or something?
Nanka gaman shitennon chauno?
Ain't that right?
Omae souchaun?
Come on, I know you've looked happier than this before,
Motto ureshisou na kao shiteru toki aruyan?
Like that time you went to buy clothes.
Fuku katta toki toka sa
Yeah, you know what I mean!
Sou sou
Hey, you see that old guy's face over there?
Hore mi ano ossan no kao!
That's gonna be you one day!
Omae mo annan natte mau yo!
So, let's go out there and survive!
Sa!
Ikinokotte ikoze
Karaoke: Kazuhiko1412,
SystematicChaos
Climb up to the top,
Yojinobotte
Do a little gloating,
Kachihokotte
Spend some money,
Kane tsukatte
Make some money,
Kane kaseide
Idiot Survivor!
Baka Survivor
Typesetting:
SystematicChaos Kazuhiko1412
Rise up in the world!
Nariagare
Idiot Survivor!
Baka Survivor
Baby!
Baby
Quality Checking
SpiritofHokuto20XX
Idiot Survivor!
Baka Survivor
Fly up to the sky!
Maiagare
Idiot Survivor!
Baka Survivor
Baby
Baby!
Just doing it my way
Oreizumu DE
Idiot Survivor!!
Baka Survivor
Translation Check:
SystematicChaos
Idiot Survivor!
Baka Survivor
Idiot Survivor!
Baka Survivor
Encoding:
SweetDevilStitch
Baby!
Baby
Stay alive!
Ikinokore
Idiot Survivor!
Baka Survivor
Idiot Survivor!
Baka Survivor
Baby!
Baby
Stay alive!
Ikinokore
Idiot Survivor!
Baka Survivor
Baby!
Baby
This is a FREE fansub Not For Sale, Rent, or Auction!
Bo-bobo World is a world that makes you release your soul!
This world that transcends foolishness
suppresses your Idiot Killer powers!
And that means... that you...
can't fly, meow!
I-I really can't fly!
But why? Why aren't my powers activating?
That is the power of our very own Bo-bobo World!
What's going on around here?
What's with this world? What's with this crazy world?
Mmm, round to the nearest ten...
King Nose Hair
Hi, little boys and girls! Good to see you again!
Torpedo Girl!!
I'll judge you
in the name
of the Earth♪
Long time no see, Bo-bobo!
Dramatic Reunion!
Nose Hair Bazooka!
Feels good!
How are they so high-spirited?
A train?
That's nothing!
Derailed!
And now...
What now? What now?
Pop-up Torpedo!
What am I in?
Stop that this instant, you guys! Stop it!
OK, my turn!
Gotcha!
What are you, some kind of bastard that doesn't care about the rules?
Now! Drone Beetle!
And stag beetle!
Here it goes! Ultimate...
Bo-bobo Collection!
So why am I the target?
Wake up! How can you be sleeping at a time like this?
Nu pajamas!
Wh-What the...?
Son of a...
Boy! Ride on me!
Japan
This is the latest Nose Hair Fighter...
Nosehair-203!
Rug burns! Rug burns!
Heave-ho!
Heave-ho to you!
Heave-ho... Heave-ho...
Heave, Heave, Heave-ho...
Okay, here we are!
It's Knock Down Don Patch 2!
Bring it on! I said bring it!
Fine by us!
Both of you?
Okay everyone, it's time for your yummy dinner!
And on Nose Hair Mama's menu tonight is...
Saurus Rider
Ever so sorry! I'll make it again and better!
It's my favorite food...
Not!
Cyber!
But I'll eat it anyway!
Because it tastes like... it tastes like...
Destiny
This is destiny!
They're back! And Bo-bobo's the one man standing!
They did it! They finally defeated OVER!
Too bad for you, guys. I'm still alive.
Now your trump card's gone like the wind.
No way! She even survived Bo-bobo World!
And that was our only way to defeat OVER...
I think you got the wrong idea, OVER.
I'm just starting to use my trump card!
Presented to you by Hokuto no Gun Hajike Fansubs
http://www.hokutonogun.com/
This is a FREE fansub. Not for Sale, Rent or Auction.
http://www.hokutonogun.com/
I think you got the wrong idea, OVER.
I'm just starting to use my trump card!
Doesn't make a difference. I'll still win!
Because when I attacked you earlier...
I gave you all a present of death.
What?
A present called the Murder Seal.
But she didn't even attack me!
And it's even reversible!
I'll be riding in style this winter.
The Murder Seal is a cursed seal that sucks out all your life force.
You're all finished!
Those who enter Bo-bobo World
receive the baptism of nose hairs!
And its name is:
The Bo-bobo Mark!
What's with this dumb, annoying mark?
Those who bear the Bo-bobo Mark...
are in a permanent state of soul release.
That means you will never fly again!
Well, so what?
The Murder Seal will kill you all in one minute.
So what now?
They just peel off...
What!?
Here, have them back.
Cheers.
How come you can take them off? And why are you putting them on me?
I actually can't fly! How could this happen?
Expel the torpedoes!
That's amazing! So this was their trump card!
Bo-bobo World was just a decoy all along!
It's so profoundly amazing!
You pieces of shit!
How dare you make a mockery of me!?
I'll crush you! I'll crush every last one of you all!
So you finally show your true colors, OVER!?
I don't feel like forgiving you either.
And with the power of the nine planets...
I will submit you to the Judgment of the Cosmos!
Judgment of the Cosmos?
Let's end this!
Here it goes! Fist of the Nose Hair Ultimate Secret Technique:
Planet Judge
First comes the Judgment of Mercury!
Judgment of Mercury
Why are you judging those two with her?
And for Don Patch, who has been pissing Mercury off the most today...
Lightning!
Stop it!
Why am I getting shocked!?
They're all getting electrocuted from the water!
My bad, my bad! Here, have your New Years' Gift.
Yay, yay!
Yay!
Take eight steps south of the porch, turn East, take sixteen steps, and dig?
Stuff it with your lame directions!
And it's only 10 yen!
Bo-bobobobobobobo!
This is the Judgment of Venus!
Judgment of Venus
That's a really boring judgment!
It's feeding time, everyone!
What the hell? What is it?
The Judgment of Earth!
It's a rock!
Alright, guys! Time to fall off the cliff!
What the hell for!?
Lionesses push their cubs over cliffs!
Only those who climb back up...
deserve to live!
Sorry. Forgot there was lava at the bottom.
It's hot...
Damn hot...
This is the Judgment of Mars!
Judgment of Mars
And...
This is also the Judgment of Mars!
Mild Curry
He's breathing fire from mild curry?
We've been cooked well-done!
And now...
The Judgment of Jupiter
That has nothing to do with Jupiter!
Jupiter Punch!
Santa Claus... Santa Claus...
Oh, why don't you give me presents anymore?
Because you're a grown-up.
SHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIT!
The Judgment of Saturn
Don Patch judged them!
Saturn! Saturn! Saturn! Saturn! Saturn!
Now it's my turn!
The Judgment of Uranus
What the hell?
Uranus
Nu
But why!?
Now all that's left are the Judgments of Neptune and Pluto!
First come, first judged!
We're on!
The Judgment of Neptune
Fly all the way...
to Neptune!
Service!
And now this...
is the last judgment of the nine planets!
The Judgment of Pluto
That's way too large-scale!
I give you an inch, and you take a mile...
I'll kill all you goddamn brats!
And that is because I'm a torpedo!
It seems you don't yet understand the Cosmos.
Let me tell you!
The infinite galaxies that unify the powers of these nine great planets...
and reign over the solar systems of distant galaxies...
is the Universe!
I don't get it at all!
I never stood a chance against such nonsensical fools...
Now Battleship's soul can rest in peace...
But he's still alive!
It disappeared...
Have they defeated that torpedo?
Now do you feel the pain of hair?
After this break,
Is the super-fun
Bo-boroscope!
Everyone, get ready for Rock Paper Scissors!
Alright, here we go!
Rock,
paper,
scissors!
Remember whether you won or lost.
Your fortune will be revealed at the end of the show!
Hooray! Bo-bobo finally won!
That was amazing, Bo-bobo!
Alright!
Alright! Alright! Alright!
For some reason
I feel really good!
Warning!
What was that noise?
Warning!
Dammit! The castle's gonna self-destruct!
Warning!
Don't panic! It's less safe on the edges!
Warning!
Head for the center!
Warning!
Don't panic! There's just the floor below us! We can make a landing!
Ow! Stop it!
Ow! Ow! Ow!
We have to get out of this castle!
Don't move! It's too dangerous to move haphazardly!
We're much safer where we are!
Safe, my ass!
OVER must've rigged his castle to crumble when he was defeated!
For your safety, please stand behind the white line.
What should we do?
Can't we do anything, Bo-bobo?
Teleport!
For your safety, please stand behind the white line.
You're safe now.
I used my Teleport to get you out of there.
You're Battleship's lackey...
Suzu.
You... saved OVER, too?
Huh? Where's Don Patch?
Relax. I managed to carry him out.
This means that we're all safe and sound.
That's not quite Don Patch!
To think that you, a Hair Hunter, would save us...
Here I am!
Consider this thanks for saving Lord Battleship.
Here... Here I am!
So why did you save OVER, too?
Here I am! I'm right here!
I just didn't think he deserved to die...
She's a good girl...
Fools! You've dropped your guards!
OVER!
Now you've really done it!
Take one more step, and the girl dies!
I know that already, stupid boy!
Who do you take us for?
They moved!
Of course we moved!
Stay right where you are!
Or else jelly-boy gets it!
That guy you're holding...
Me?
Has no value as a hostage!
Then I'll make this one my hostage! Don't move!
S-Stupid! Haven't you been paying attention at all?
You should know exactly how this is gonna turn out by now!
Bo-bobo's gonna kill me!
Don Patch!
What are you gonna do? What are...?
I'm gonna save you!
What's wrong? Who did this to you?
Bo-bobo...
Witness tampering!
OVER!
How dare you trample over Suzu's kind heart, when she offered a helping hand to a villain like you, believing that your life still had value!
I'm not gonna let you escape so easily!
Fist of the Nose Hair Secret Technique:
Kitty Fist!
Fist of the Nose Hair Secret Technique
Kitty Fist
Meow, meow!
Meow, meow, meow, meow, meow!
Meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow!
Meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow!
Meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow!
Catnip!
Come, my pets!
You're the pets?
Wh-What are you up to?
Take this! Ultimate...
Is he attacking with a rubber band?
Called it!
Meow Patch! Meownosuke! I'm coming to save you!
Get rid of stray cats with the Pet Bottle Flash!!
Cut that crap out!
Sorry... I got carried away again...
We'll kill you if you goof off again!
OK.
The games are over!
Here he comes!
You're wide open!
Double Whip!
Prepare yourself!
Bo-bobo!
I won't let you get away with this!
Are you both still alive?
OVER!
How dare you harm my friends!
You'll pay for this!
Bo-bobo!
That's why I like him...
Well it seems like they're still good friends, considering.
I have no more compassion to show a fiend like you!
Fist of the Nose Hair Secret Technique:
Nose Hair Hell Drop!!!
Go to Hell, OVER!
Stop it! Where am I? Where are you dropping me off to?
Grade 5, Class 2!
Since you have no understanding of the pain you've caused others,
you'd better go back to grade school and learn it all over again!
You go back to school, too!
This time, Bo-bobo's really won!
They're amazing!
But no matter how immeasurable Bo-bobo's power is...
I'm not sure if he can beat him...
What's wrong?
Did you know, Bo-bobo...
about the man that returned to the Hair Hunters several days ago?
They call him the Dark Ruler...
Who is this man, the Dark Ruler?
Can our hero Bo-bobo defeat this man?
No! We must believe he can win!
Fight on, our hero Bobobo-bo Bo-bobo!
Meanwhile, at the remains of OVER's castle...
Where'd everybody go?
Everyone who wants to shout come on over!!
Sakebitee yatsu wa atsumare
We'll all burst out laughing! Burst out running!
Minna de bakusho bakuso
everybody say HOhoooo!!
Hip Pop Step Jump!
Everyone who wants to make a riot come on over!!
Sawagitee yatsu wa atsumare
We'll all burst out laughing! Burst out running!
Minna de bakusho bakuso
everybody say HOhoooo!!
Hip Pop Step Jumping!
Alright then, everyone, bottoms up!
Hai hai hai minasan kanpai
Everyone raise your hands and shout "Hooray"!
Saa minna de te wo age banzai
All you who want to party like there's no rules
Muhou chitai tannou shitai yatsuwa
Keep on, keep on jamming?
Keep on Keep on jamming
As we get mad, cry, and laugh,
Okottari naitari warattari
Shiteru aida ni
We take the past along with us.
Sugi TAKE wa tsure TAKE
Yo! Are you gonna miss the bus and show up late!?
Yo! Nori okurechatte chikoku ka yo
My manual drive is raising the tension gage.
Tension gage ageru jiriki kadou
I say "I can do it!" and fill up with confidence.
Kanou desu to jishin arige ni mato
Ready, aim, fire! ...I don't know.
Nerai uchi I don't know
Everyone who wants to shout come on over!!
Sakebitee yatsu wa atsumare
We'll all burst out laughing! Burst out running!
Minna de bakusho bakuso
everybody say HOhoooo!!
Hip Pop Step Jump!
Everyone who wants to make a riot come on over!!
Sawagitee yatsu wa atsumare
We'll all burst out laughing! Burst out running!
Minna de bakusho bakuso
everybody say HOhoooo!!
Hip Pop Step Jumping!
Everyone who wants to shout come on over!!
Sakebitee yatsu wa atsumare
We'll all burst out laughing! Burst out running!
Minna de bakusho bakuso
everybody say HOhoooo!!
Hip Pop Step Jump!
Everyone who wants to make a riot come on over!!
Sawagitee yatsu wa atsumare
We'll all burst out laughing! Burst out running!
Minna de bakusho bakuso
everybody say HOhoooo!!
Hip Pop Step Jumping!
Here's the results for the Bo-boroscope, nah-na-la!
If you won, you'll be happy when you space out studying about space!
You'll be lucky if you play with friends that have "nu" in their last name!
If you tied, if you can find two branches of a pussy willow, practice your Kitty Fist.
And if you lost, you'll be unlucky if you eat dumplings with your Pisces or Cancer friends!
We're taking off to face a new foe!
I don't wanna! I'm going home!
Hey, there, boy. Don't cry. I'll give you a hammer if you go.
Okay, I'm going.
But how do we get there?
Missy, we're going by train! What did you think?
By train?
Huh? There's someone on the train.
Next time on Bobobo-bo Bo-bobo:
To Hallelujah Land!
Full Speed Ahead!
Next Stop:
Hell!?
Will we really get there in one piece?